The Crescent Moon

The first time, the chill crescent moon really brought a chill.

那第一次，带着寒气的月牙儿确是带着寒气。

provided by jukuu

the dates of the feasts are announced by a special panel of clerics who watch for the appearance of the crescent moon.

节庆的日期由负责观看伊斯兰历新月的毛拉组成的特别审查会宣布。

互联网摘选

I had lost the crescent moon, and myself as well. I was the same as Mama!

我失去那个月牙儿, 也失去了自己, 我和妈妈一样了!

汉英文学 - 中国现代小说

The crescent new moon looked as if hanging on the tips of the trees.

弓儿似的新月，挂在树梢。

互联网摘选

Yes, for three or four years I don't recall seeing the crescent moon;

是的，在这三四年里我想不起曾经看见过月牙儿；

互联网摘选

The crescent moon carries my longing and blessings to a away place.

一轮弯月将我的思念与祝福带去远方.

互联网摘选

The start of the holiday varies in Muslim communities and countries dependingthe sighting the crescent moon.

依照能够目击新月的先后,穆斯林社区和国家斋月开始的时间有所不同.

网络文摘精选

Some times, even after the crescent moon had already risen , she would still be scrubbing away.

有时月牙儿已经上来, 她还哼哧哼哧的洗.

汉英文学 - 中国现代小说

The river in front of the village as a crescent moon, on the river has a stone bridge.

村子的前面有一条月牙一样的小河，河上有一座石桥。

互联网摘选

The crescent moon had climbed high in the sky before she sent the others home.

一弯新月已经升到了天空，她才打发其他人回家。

互联网摘选

The crescent of a new moon hung over the mulberry in the yard.

一弯新月高悬在院子里的桑树这上。

provided by jukuu

the intoxicated spring breeze had blown open the spring clouds to reveal the crescent moon and a pair of spring stars.

春风像醉了，吹破了春云，露出月牙与一两对儿春星。

互联网摘选

Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon.

孩子在纤小的新月的世界里,是一切束缚都没有的.

网络文摘精选

these runes were written on a midsummer's eve by the light of a crescent moon nearly 200 years ago.

这些符文是在夏至傍晚所写，约在两百年前的新月月光下。

互联网摘选

Some times, even after the crescent moon had already risen, she would still be scrubbing away.

有时月牙儿已经上来，她还哼哧哼哧的洗。

provided by jukuu

At night I walked alone in the courtyard. Often I was driven into my room by the crescent moon.

晚上，我一个人在院中走，常被月牙给赶进屋来，我没有胆子去看它。

互联网摘选

The crescent moon gave off faint rays that seemed to tremble in the cool breeze.

那可怕的月牙放着一点光,仿佛在凉风里颤动.

汉英文学 - 中国现代小说

it lets the new generation to reflect the past history and life , so the crescent moon gate is not just a legend .

作者希望新一代也能回顾过往的历史痕迹、生活点滴，让记忆中的月门不只是个传说，而能长长久久。

互联网摘选

Perhaps the crescent moon smiles in doubt at being told it is fragment awaiting perfection.

新月听说它是一块期待圆融的岁片时，或许会疑惑的浅笑。

互联网摘选

All around us was darkness and silence. Only the crescent moon gave off a cold glow. We walked and walked, sometimes fast, sometimes slow. We still hadn't reached the city gate when I saw the crescent moon again.

四外漆黑，没有声音，只有月牙儿放出一道几冷光。我们紧走慢走，还没有走到城门，我看见了月牙儿。

互联网摘选

in recent years, the crescent moon spring descends continuously, presenting the dried up trend.

近年来，月牙泉水位不断下降，呈现干涸趋势。

互联网摘选

Before master left, she instructed us to complete the crescent moon Pavilion she had designed.

师父在离去之前，指示我们要将她为我们设计好的新月坛建设完成。

provided by jukuu

The crescent moon looked like a large half-closed eye. In a little while, the sedan-char entered a small lane.

一会儿，月牙像个要闭上的一道大眼缝，轿子进了个小巷。

互联网摘选

Yes, I've seen the crescent moon again-a chill sickle of pale gold.

是的，我又看见月牙儿了，带着点寒气的一钩儿浅金。

互联网摘选

The crescent moon hangs in the past pale with sickness.

惨白的月弯弯勾住过往。

provided by jukuu

The crescent moon had broken through the clouds, casting its faint beams from the fathomless dark blue night sky onto the hills and fields.

月牙透过云层把微光从深广的暗蓝色夜空撒向山丘的田野上。苍茫的夜色，躁动的浮云，斑驳的月光，褐色月晕，浑然成为一体。

互联网摘选

One night my grandson woke up in the middle of the night and saw the crescent moon through his window.

有一个晚上，我的孙子半夜醒来，透过窗户看见了一弯新月。

互联网摘选

At the foot of the mountain is a crystal-clear lake shaped like the crescent moon. Hence the name the Crescent Moon Lake. The lunar highlands are scarred by innumerable craters ranging up to 236 km in diameter.

沙山环抱之中，有一泓清泉，形似月牙，故名月牙泉。在月球的高地上留下无数环形山，有的直径达236千米。

互联网摘选

During the next three or four years I somehow never saw the crescent moon.

我在三四年里似乎没再看见月牙.

汉英文学 - 中国现代小说

the spiritual congeniality and literary ties between the writers of the "crescent moon group" with virginia woolf

论新月派作家与伍尔夫的精神契合与文学关联

互联网摘选